阿尔及利亚官方通讯社《阿通社》1月21日发布题为《呼吁工业人士和商人分配部分产品用于出口》的报道,全文摘编如下:
贸易部长卡迈勒·拉扎格(KamelRezig)周二在卜利达省表示,呼吁该国的工业人士和商人“在未来将一部分产品出口至阿拉伯和非洲市场”。
拉扎格部长在《2020年财政法》研讨日活动开幕式上说:“今后,呼吁该国的工业人士间接地将其产量的20%至30%出口到国外市场。”
部长强调,他的部门目前正在与经济行为体合作,通过制定国家出口计划以规范出口领域的相关概念。
他表示:“共和国总统阿卜杜勒马吉德·特本监督建立了一个负责对外贸易的部级代表机构,其目的是支持投资者并使他们能够进入国外市场。”
部长详尽地谈到了促进非碳氢化合物产品出口的问题,部长承诺“支持并陪伴出口商”,他建议出口商“不要受过去那些障碍和约束的影响,在新的阿尔及利亚,这都已经成为过去。”
部长还说,他的部委的大门“向所有人开放,包括公民和商人,以审查所有不满并提出适当的解决方案。”
部长指出:“正在为今后几天与经济经营者、出口商和进口商举行的会议和磋商进行准备,以特别讨论有关事项,包括不断攀升的进口成本和无政府状态的进口”。
部长肯定地说:“当务之急是,工业人士和农民必须完全理解,出口导向与生产过剩或周期性行动无关,而只是一种专业化。”他谈到,“为了动员并努力整合外部市场,特别是以53个非洲市场和21个阿拉伯市场为代表,以提高国民生产的质量”。
因此,贸易部长已发出呼吁,呼吁工业人士利用由阿尔及利亚参与建立的非洲自由贸易区,通过承诺遵守市场设定的质量标准,实现非洲内部市场整合。
此外,贸易部长对“没有利用阿尔及利亚促进出口的巨大资源和机会”表示遗憾,将这种情况归因于“缺乏对营销概念的掌握,这与阿拉伯国家和邻国不同,”他表示,“因为我们认为,在国外市场的营销方式与在国内市场的营销方式是相同的。”