中国网1月15日讯 据韩国《朝鲜日报》网站1月14日报道，去年12月韩国的进口价格已经连续16个月下降，平了有史以来最长的进口价格下降记录。出口价格也连续17个月下降，创造了7年以来连续下降的最长记录。受美元兑韩元汇率下降的影响农林水产品等原材料价格下跌。
14日，韩国银行发布了“2013年12月进出口物价指数”。报告显示，上个月进口价格和去年同期相比下降了3.5%，2012年9月（-2.2%）之后连续16个月呈现下降趋势。平了当初从1989年5月开始到1990年8月结束的连续16个月下降的历史记录。
上个月月末，有色金属以及初级产品的价格下降了13.5%，普通机械产品的价格下降了8.6%，中间产品的价格下降了7.8%。其中，煤炭、石油产品的价格受到丁烷气（26.5%），丙烷气（6.9%）价格上涨的影响，从7月份开始，5个月来价格上涨了3.1%。天然橡胶价格下降25.2%，咖啡价格下降14.1%，玉米价格下降13.7%，同时农林水产品的价格下降11.2%，原材料的价格下降1.5%。原材料、消费品的价格分别下降了5.9%和0.2%。
上个月进口价格和前一个月的进口价格相比上涨了0.4%。从8月份（上涨0.6%）开始连续4个月保持上升势头。受国际油价上涨的影响，上个月迪拜原油的价格是每桶107.46美元，和11月的平均价格（105.49美元）相比有所上涨。
出口价格和去年同期相比下降了2.1%，已经连续17个月下跌。自从2004年12月到2007年10月出口价格创下了连续35个月下跌的历史记录之后，此次是下跌时间持续最久的一次。与前一个月相比下降了0.3%，已经连续六个月保持下降趋势。
另一方面，去年全年的进口价格和前一年相比下降了7.3%，创下了自1994年（下降14.3%）之后，14年来的最大跌幅。
韩国相关人士表示“去年不仅受油价等原材料价格持续下跌以及美元兑韩元的汇率走低影响，还受到安倍晋三经济政策的影响。韩国会从日本进口许多商品，受到日元贬值的影响，韩国从日本进口商品的价格就会降低。”
去年的原油价格下降了6.2%，铁矿石的价格下降了11.4%，原材料的价格下降了7.8%，以钢铁初级产品（-11.8%）、普通机械产品（-12.1%）为中心的中间产品价格下降了7.8%。原材料和消费品的价格分别下降了6.9%和2.3%。
去年进口价格下降了4.3%，是从2006年之后（-8.2%），7年来下降幅度最大的一次。初级金属制品（-10.7%），通信、影像、音响（-8.9%）价格下降的同时，工业品的价格下降了4.2%，农林水产品的价格也现金了12.5%。（实习编译：献椿）
