据韩联社报道，韩国统计厅和产业通商资源部等政府部门17日发布的数据显示，今年1至9月韩国对日本的出口额为244.4亿美元，占韩国整体出口额（4253.7亿美元）的5.7%。该比重是韩国政府自1966年开始进行相关统计以来历年同期的最低值。
同一时期，韩国对华出口在整体出口额中占24.9%，对美出口比重为12.0%，均高于对日出口比重。韩日经济交流最活跃的1973年，韩国对日出口比重曾高达36.8%。今年1至9月，韩国从日本的进口额为403.3亿美元，在整体进口额（3962.1亿美元）中占10.2%，该比重同样是1966年以来的最低值。
韩日贸易规模缩小的原因在于韩国在寻求进出口多元化，加上日本政府从去年开始推行量化宽松政策，导致日元大幅贬值。受此影响，韩国对日出口增幅2012年为负2.2%，2013年为负10.7%,，2014年1至9月为负4.6%，连续第三年出现负增长。韩国从日本进口额增幅2012年为负5.8%，2013年为负6.7%，2014年1至9月为负11.1%。
日元疲软会推动日本出口增加，因此一般来讲，韩国从日本的进口额也应该增加，但日本企业并不热衷于压低出口单价，且韩国内需和消费萎缩，因此韩国从日本的进口额并未增加。受到日元疲软影响最大的是旅游行业。今年1至9月来韩日本人为174万人次，同比减少14%。访日韩国人数量则与去年持平。
专家认为，日本再次扩大量化宽松规模将导致韩日两国的“经贸距离”进一步拉大。韩国国际贸易研究院发表题为《日元疲软2年，日本进出口动向和启示》报告指出，日元疲软促使日本企业的经营效益改善，从而拉动研发投资增加，这将给韩国企业的出口竞争力带来威胁。日本企业若全面压低出口单价的话，会给韩国经济带来更为不利的影响。
