《贸易风》5月25日报道，国际航运商会（ICS）已给巴拿马运河当局（ACP）发出了一封措辞强硬的信，称提高运河通行费高达15%的计划是完全不能接受的。国际航运商会说，鉴于脆弱的国家经济复苏状况，该计划是“匆忙、过分的，并且可能给船公司造成进一步的问题。”
ICS要求取消提价计划，并且以后提价至少要提前6个月通知，以使船公司进行适当规划和充分进行评估拟议中变化的影响。
尽管在今年1月巴拿马运河当局向航运业客户保证，在扩建工程于2014年完成以前收费将只有小幅调整，但4月它还是宣布从今天7月份起提高运河通行费。
国际航运商会秘书长彼得·欣奇利夫说，由于“运河收入目前是非常健康的，没有迫切需要提价的理由”。他指出，巴拿马运河是巴拿马全国重要的国家资产，它也仍然是国际公共基础设施至关重要的组成部分。
“巴拿马运河当局的建议分析了通行费上涨对商品贸易竞争力的影响，但没有考虑到对船公司的影响。因此我们请求巴拿马运河当局在未来两年内取消目前的提价计划，并将注意力集中于发展一种在2014年底实行的、可对所有各方有利的收费结构。” 欣奇利夫说。（王守仁 译）
